Wrak DUI - pierwsze doświadczenie żółtodzioba z pijaną jazdą

Tę historię znaleźliśmy w serwisie reddit. Autor udzielił nam zgody na publikację swojej historii. Słowa uznania dla http://www.reddit.com/r/TalesFromTheSquadCar/comments/274vj3/the_dui_wreck/

Po sześciomiesięcznej akademii moja agencja wysyła nowo zaprzysiężonych funkcjonariuszy do jednego z kilku posterunków okręgowych. Tam żółtodzioby dołączają do swojego FTI, czyli oficera szkoleniowego, i wyruszają na prawdziwe szkolenie: sześciotygodniową sesję jazdy z doświadczonymi gliniarzami, podczas której nowy facet jest stopniowo wystawiany na coraz więcej policyjnych obowiązków.

Jeździłem ze starszym policjantem, Patem, i wszystko zaczynało się tak, jak to zwykle bywa z nowym trenerem.

"Twój ojciec był prawdziwym dupkiem w akademii". Mocniej chwyciłem kierownicę i tylko przytaknąłem stwierdzeniu Pata. Mój ojciec, policjant z tego samego wydziału, pełnił funkcję instruktora w naszej akademii. Był znany z tego, że był prawdziwym twardym dupkiem i już wielokrotnie w swojej krótkiej karierze płaciłem za to cenę.

Pat kontynuował. "Prawdziwy dupek, to na pewno, ale przynajmniej załatwiał sprawy. Możecie to uszanować. Wy mieliście łatwo w akademii w porównaniu z tym, co ja musiałem znosić".

Cieszyłem się, że Pat nie będzie miał nad sobą przewinień mojego ojca, gdy nadszedł czas na moje oceny. Mój przełożony już wyciągnął tę kartę, dając mi pewnego dnia zero za umiejętność jazdy, ponieważ ominąłem próg zwalniający na pustym parkingu i uzasadniając to stwierdzeniem "Tego chciałby twój tata".

Wciąż uczyłam się okolicy i Pat zaczynał się irytować moim brakiem wewnętrznej mapy. "Co ty robisz!!!? Przegapiłeś zakręt!" Mruknął obscenicznie do siebie i poinstruował mnie, abym zrobił następny skręt w prawo, gdyż spotka się on z ulicą, którą właśnie minąłem. Byłem posłuszny.

"W porządku, tu jest skręt. Po tym alarmie zaparkujemy i zrobisz test z mapy". Zadrżałem. Testy mapowe Pata nazywały się tak tylko dlatego, że sięgał po mapę, aby zadać mi pytania takie jak: "Jaka droga przecina Main Street przecznicę przed dojazdem do Oak Drive?". Musiałbym bumelować bez materiałów, które by mnie prowadziły. Wiedziałem, że czeka mnie ciężki czas.

Zrobiłem zwrot na dużą ulicę, którą przegapiłem i wjechałem na szczyt wzgórza. Na szczycie zauważyłem czerwone tylne światła po naszej prawej stronie w małym zalesionym obszarze na dnie doliny, przez którą przechodziła droga. Coś było nie tak.

"Co to jest?" zapytałem, wskazując światła Patowi. Nie zauważył ich i patrzył na nie z ciekawością.

"Jesteś policjantem, dlaczego pytasz mnie". Odpowiedział sucho.

Wziąłem to jako mój znak, aby zatrzymać się i zbadać. Gdy się zbliżaliśmy, z samochodu unosił się delikatny dym, a ja zauważyłem w pobliżu drugi pojazd, którego reflektory nie działały po ewidentnie gwałtownym zderzeniu, które miało miejsce przed chwilą. Zarzuciłem na siebie kombinezony i wyskoczyłem z krążownika, do którego szybko dołączył Pat. Podbiegliśmy do najbliższego pojazdu, mini-vana z bagażami ułożonymi wysoko na dachu. Strona kierowcy samochodu była przygwożdżona do drzewa i miała głęboko wygięty trójkąt w części pasażerskiej. Pozostali pasażerowie dopiero wychodzili z osłupienia, gdy dotarliśmy na miejsce, by ocenić sytuację.

Kobieta w średnim wieku, siedząca zaklinowana między deską rozdzielczą a fotelem pasażera, zaczęła jęczeć. "Czy... czy wszystkim nic się nie stało?" Zamrugała, aby pozbyć się z oczu gorzko pachnącego proszku z poduszek powietrznych i rozejrzała się po samochodzie. Otworzyłem jej drzwi i wziąłem do ręki rozcięcie na jej czole. Wyglądała na zmęczoną i niezdolną do skupienia się, gdy zwaliła się z drzwi na trawę.

Młodsza kobieta była w stanie otworzyć przesuwne drzwi po mojej lewej stronie. "Wha... co się stało? Mamo!" Uklękła i opatrzyła leżącą pode mną kobietę. Wszedłem do samochodu i sprawdziłem mężczyznę siedzącego z tyłu. Był przytomny, ale również zdezorientowany. Potem zobaczyłem chłopca siedzącego na miejscu za kierowcą.

Miał prawdopodobnie dwanaście lub trzynaście lat, nosił jaskrawożółtą koszulkę z Pokémonem i miał zespół Downa. Był pochylony na jeden bok, oczy miał zamknięte, jakby spał, a z nosa i uszu kapała mu krew. Poczułem puls, ale nie mogłem go znaleźć. Sprawdziłem jeszcze raz i zacząłem słyszeć bicie serca, gdy mój wzrok się zawężał. W końcu poczułem to, słabe pulsowanie w jego tętnicy szyjnej, które wskazywało na to, że trzymał się przy życiu. Nie odważyłem się ruszyć, żeby go nie obudzić.

Sprawdziłem mężczyznę na siedzeniu kierowcy, ojca rodziny. Lewa strona jego twarzy była zniekształcona i odbarwiona. Jego język zwisał z boku ust, a jedno oko było otwarte, wpatrując się pusto w dal. Krew sączyła się z jego nosa i szybko wsiąkała w białą koszulkę polo. Okulary wcisnęły mu się w czoło, pozostawiając łukowatą rysę od oprawki. Nadal luźno zwisały z jednego ucha. Poczułem puls i znów nie mogłem go znaleźć. Stanowczo spróbowałem drugi, a potem trzeci raz. Nic.

On nie mógł być martwy. Byłem tu, by mu pomóc. Mogłem to zrobić.

Wysiadłem z samochodu i podbiegłem do jego drzwi, z całej siły waląc w klamkę. Pat zajmował się kobietą na ziemi i prosił o pomoc przez radio.

Drzwi się otworzą. Musiały. Byłam silna, skończyłam blisko czołówki mojej klasy w kategoriach sprawnościowych. Mogłem otworzyć te drzwi i wyciągnąć tego człowieka. Mogłem przeprowadzić reanimację i przywrócić go do życia. Wyłamałem je palcami; poszarpany, wygięty metal wrzynał mi się w opuszki palców, ale zignorowałem ból. Wysunąłem pałkę i użyłem jej jako dźwigni, wbijając ją w szczelinę w drzwiach i opierając się nogą na desce rozdzielczej, ciągnąc z całej siły. Mogłem to zrobić. Moja pałka ustąpiła i potknąłem się, nie mogąc się złapać.

Wtedy jedna z kobiet po drugiej stronie zrozumiała prawdziwą powagę sytuacji. Mrożące krew w żyłach zawodzenie dało mi kolejny zastrzyk adrenaliny i wróciłem do drzwi. Widziałem, jak Pat powstrzymuje młodszą z dwóch kobiet, nie pozwalając jej wejść do samochodu, by zająć się bratem lub ojcem. Jej dobre intencje spowodowałyby tylko więcej szkód.

Moja zdolność rozumowania rozpłynęła się i spróbowałem zepchnąć samochód z drzewa, mając nadzieję, że jakaś herkulesowa siła pozwoli mi pomóc bezbronnym ofiarom i dać nadzieję pogrążonej w żałobie kobiecie. Moje buty poślizgnęły się w miękkim błocie i upadłem. Przez chwilę spoczywałem na kolanach, dysząc i próbując zebrać więcej energii, by kontynuować walkę z zakleszczonym samochodem. Czułem się zupełnie bezużyteczny, bezradny, bezsilny.

To nie było coś, czego uczono mnie w akademii, to uczucie bezsilności. Zawsze mówiono nam, że możemy zrobić wszystko. Zostaniesz postrzelony? Walcz przez to. Masz przewagę liczebną w walce? Sięgnij do pasa po inne narzędzie. Zmęczenie podczas pieszego pościgu? Facet uciekający przed tobą (wygodnie ubrany w jaskrawoczerwony kombinezon z dodatkowym pancerzem) zwolniłby, żebyś mógł go zaatakować.

Stanąłem i zacząłem taranować samochód ramieniem. Raz po raz uderzałem w niego bez różnicy. Już miałem uderzyć ostatni raz, gdy ręka Pata chwyciła mnie za ramię, wytrącając z równowagi. Nie widziałam, że się zbliża, byłam skupiona tylko na zadaniu, które miałam do wykonania. Przyciągnął mnie do siebie i z pilnością, której nigdy nie słyszałem w jego głosie, powiedział mi: "Drugi samochód. Zajmij się nim - TERAZ".

Przytaknąłem, moje ciało i głowa pulsowały, gdy obróciłem się, by być mu posłusznym. Wszystko wydawało się odbywać na ekranie filmowym, jakbym nie żył w rzeczywistości, tylko był przypadkowym obserwatorem dramatu. Hałas wskazał, że mój mikrofon radiowy został aktywowany i jąkający się, niespójny głos pilnie poinformował dyspozytora, że potrzebujemy ratunku. Nawet nie zdawałem sobie sprawy, że to ja, dopóki dyspozytor nie zapewnił mnie, że są już w drodze.

Zadziałałem bez zastanowienia i podszedłem do drugiego samochodu. Drzwi kierowcy były otwarte, ale w samochodzie nikogo nie było. Przeskanowałem teren i zauważyłem mężczyznę stojącego kilkanaście metrów dalej. Opróżniał kieszenie i wrzucał zawartość do pobliskiego drzewa, które miało spróchniałą pustkę w miejscu, gdzie kiedyś wisiała gałąź.

"Hej, nic ci nie jest?" krzyknąłem do niego. Syreny zbliżały się w pobliżu.

Odwrócił się i zobaczył mnie, jego oczy rozszerzyły się w oczywistym strachu, zanim zwrócił uwagę na drzewo i wypychanie bardziej gorączkowo. Kłusowałem do jego strony, a kiedy zauważył moją obecność, obrócił się i zablokował mój widok na jego schowek.

"Pytałem, czy wszystko w porządku, czy to twój samochód?" Nie odpowiedział, tylko patrzył na mnie z tym samym szeroko otwartym strachem i darted jego głowa z boku na bok, oczywiście szukając drogi ucieczki.

"Co jest za tobą, daj mi zobaczyć." rozkazałem. Wykorzystał to jako swoją szansę i próbował sprintem oddalić się od wraku. Szybko go złapałem ze względu na jego utykanie, wynik wypadku, i przykułem do ziemi. Zapasałem jego ręce w kajdanki, gdy krzyczał.

"To nie jest moje! Ja go znalazłem. Nie widziałem, że nadchodzą, puśćcie mnie! Nie zrobiłem tego!" Pat pobiegł do mnie, gdy go postawiłem, ratunek przybył i zwolnił go z opieki nad innymi mieszkańcami pojazdu. Biegacz cuchnął alkoholem, a jego słowa były niewyraźne. Powiedziałam Patowi o drzewie, a on szedł przed nami, gdy wracaliśmy na miejsce zdarzenia. Pat spotkał nas przy samochodzie mężczyzny.

"Ty sukinsynu! Ukrywałeś swoje cholerne zioło? Ludzie umierają przez ciebie, a ty ukrywałeś swoje zioło!?!? Jesteś szmatą!"

Uderzył w samochód mężczyzny dla podkreślenia, jak i dla wyładowania gniewu, który mógł doprowadzić do skargi IA. Jestem zaskoczony, że nie złamał sobie ręki.

"Patrz na to!" Pat zamachał ręką nad sceną, gdy strażacy wydobywali syna. "Weź to wszystko do siebie! Ty to zrobiłeś." Był buraczkowo czerwony, a żyły wybrzuszały się na jego szyi podczas wydanego przez niego rozkazu.

Staliśmy tam i patrzyłem przez zdrętwiałą mgłę. To było surrealistyczne; pilność, z jaką pracowali chłopcy z EMS, wyraźny smutek, który wyrazili po uświadomieniu sobie, że kierowca jest zbyt daleko, surowe emocje wylane przez córkę i żonę kierowcy. Syn z zespołem Downa został załadowany do karetki i szybko odjechał do pobliskiego centrum urazowego. Mężczyzna z tyłu - chłopak córki - i żona również zostali ostatecznie zabrani. Córka wyszła jako ostatnia. Fizycznie czuła się dobrze i odmówiła pomocy pogotowia. Inny członek rodziny przybył, by zawieźć ją na ostry dyżur i trzeba było ją wspierać, gdy szła do samochodu, zrozpaczona swoją stratą.

Pat i ja kontynuowaliśmy naszą pracę. Kierowca drugiego samochodu został zatrzymany pod zarzutem jazdy po pijanemu i posiadania narkotyków. Zrobiłem to, czego nauczyłem się w akademii, przechodząc przez procedury aresztowania jak zombie. Nasz więzień nie złożył żadnego oświadczenia, tylko wykonywał wszystkie nasze polecenia i postępował uroczyście, dopasowując się do nastrojów moich i Pat.

Kiedy opuszczaliśmy areszt, Pat spojrzał na mnie ze swojej strony wozu. "Dobrze się tam spisałeś".

"Byłem idiotą, próbując otworzyć te drzwi. I jeszcze ten ruch radiowy! Jestem takim głupkiem." Potrząsnąłem głową i byłem szczerze zakłopotany.

"Nie, naprawdę. To było prawie tak samo gówniane jak to, co się tutaj dzieje. Poradziłeś sobie lepiej niż połowa chłopaków z oddziału." Uśmiechnął się, po raz pierwszy tej nocy, i poklepał mnie po plecach. "A teraz spieszmy się z powrotem na posterunek, Gawron. Masz masę papierów do zrobienia".

Kierowca został ostatecznie oskarżony o dwa zarzuty nieumyślnego spowodowania śmierci - syn zmarł wkrótce po przyjeździe na ostry dyżur. Rodzina, w którą wpadł, zmierzała na lotnisko na wakacje w Disneyu. W sądzie przyznał się do wszystkich zarzutów i dostał odpowiednią karę więzienia.

Przydrożny pomnik został postawiony dla dwóch członków rodziny, którzy zginęli we wraku. Mijałem go codziennie, zmierzając na apel i służył mi jako stałe przypomnienie, jak szybko moja praca może zmienić się z prozaicznej w piekielną.